LANGAUTHOR Florian Heidenreich
LANGCONTACT info@mp3tag.de
LANGVERSION 
LANGNAME German
LANGNAMELOC Deutsch
SLangCancel Abbrechen
SLangOk &OK
SLangErrCatch Schwerer Ausnahmefehler\n\nDatei:\t{1}\nZeile:\t{2}\n\nDie Anwendung befindet sich in einem undefinierten Zustand. Schließen Sie die Anwendung und übermitteln Sie die Datei\n\n{3}\n\nsowie eine möglichst genaue Beschreibung der Fehlerentstehung an den Support.\n\nE-Mail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Schwerer Ausnahmefehler\n\nDatei:\t{1}\nZeile:\t{2}\nTerm:\t{3}\nCode:\t0x{4}\n\nDie Anwendung befindet sich in einem undefinierten Zustand. Schließen Sie die Anwendung und übermitteln Sie die Datei\n\n{5}\n\nsowie eine möglichst genaue Beschreibung der Fehlerentstehung an den Support.\n\nE-Mail: support@mp3tag.de"
SLangErrDriveCannotBeAccessed Auf das Laufwerk {1} kann nicht zugegriffen werden.
SLangErrFileCannotBeAccessed Auf die Datei {1} kann nicht zugegriffen werden.
SLangErrFileCannotBeDeleted Die Datei {1} kann nicht gelöscht werden.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Auf den Ordner {1} kann nicht zugegriffen werden.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Der Ordner {1} kann nicht gelöscht werden.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag konnte das Hilfethema nicht in Ihrem Internet-Browser anzeigen.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Das Hilfesystem ist nicht vorhanden.\n\n» Installieren Sie {1} neu.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Das Hilfethema ist nicht vorhanden.\n\n» Wenden Sie sich an den Support.\n\nE-Mail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Auf Laufwerk {1} ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden.\n\n» Stellen Sie mindestens {2} Speicherplatz bereit.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Fehler beim Datenzugriff\n\nAuf die Registrierungsdatenbank konnte nicht zugegriffen werden.
SLangMsgItemExistsAlready Ein Eintrag mit dieser Bezeichnung existiert bereits.\n\n» Geben Sie eine andere Bezeichnung ein.
SLangMsgFirstSteps Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den Ersten Schritten zu beschäftigen.
SLangMsgShutdownInfo Bitte warten, während {1} beendet wird.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Eine Instanz dieser Anwendung läuft bereits.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Diese Änderung wird erst beim nächsten Start wirksam.\n\n» Möchten Sie Mp3tag jetzt neu starten?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Die Bezeichnung enthält ungültige Zeichen.\n\n» Geben Sie eine andere Bezeichnung ein.
SLangWrnStartLogging Sie haben {1} mit dem Parameter FLOG1 gestartet. Diese Option verringert die Ausführungsgeschwindigkeit erheblich und ist nur zur Fehlersuche vorgesehen.\n\nMöchten Sie die Logging-Funktion aktivieren?
_C_ABORT Abbrechen
_C_ABORTING Abbrechen...
_C_APP_ST_ALBUM Al&bum
_C_APP_ST_ARTIST &Interpret
_C_APP_ST_COMMENT Ko&mmentar
_C_APP_ST_FOLDER &Verzeichnis
_C_APP_ST_GENRE &Genre
_C_APP_ST_TITLE &Titel
_C_APP_ST_TRACK T&rack
_C_APP_ST_YEAR &Jahr
_C_CANCEL &Abbrechen
_C_CANCELING Abbrechen...
_C_CLOSE Schli&eßen
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Ergebnis der Suchanfrage...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Disc-ID in Kommentar übernehmen
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Disc-ID in Disc-ID-Feld übernehmen
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Sampler...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Sortierung vorschlagen
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Es wurden mehrere Einträge in der Datenbank gefunden.\nBitte wählen Sie einen aus:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Es wurden {2} Einträge in der {1}-Datenbank gefunden.\nBitte wählen Sie einen aus:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Anpassen der ermittelten Informationen
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION freedb-ID eingeben
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategorie:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM von der eingelegten &Audio-CD ermitteln
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER eingeben
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 auf Basis der ausgewählten &Dateien ermitteln
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH über die Websuche ermitteln
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL über Textsuche ermitteln
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb-ID...
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Spalten
_C_DLG_COLUMNS_TOP Auswahl der angezeigten Spalten
_C_DLG_TAGS Tag-Information bearbeiten
_C_DLG_TTF_TOP Formatstring auswählen
_C_HELP &Hilfe
_C_MNU_ACTIONS &Aktionen\tAlt+6
_C_MNU_CON &Konverter
_C_MNU_CON_FTF D&ateiname - Dateiname\tAlt+3
_C_MNU_CON_FTT &Dateiname - Tag\tAlt+2
_C_MNU_CON_TFF Te&xtdatei - Tag\tAlt+4
_C_MNU_CON_TTF &Tag - Dateiname\tAlt+1
_C_MNU_CON_TTT Ta&g - Tag\tAlt+5
_C_MNU_EDIT &Bearbeiten
_C_MNU_EDIT_COPY K&opieren\tStrg+C
_C_MNU_EDIT_CUT Au&sschneiden\tStrg+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION Auswahl &umkehren\tStrg+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT &Nächste Datei auswählen\tStrg+N
_C_MNU_EDIT_PASTE &Einfügen\tStrg+V
_C_MNU_EDIT_SELECT &Alle Dateien auswählen\tStrg+A
_C_MNU_EDIT_UNDO &Rückgängig\tStrg+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL Auswahl auf&heben\tStrg+U
_C_MNU_EXTRA &Extras
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Optionen...\tStrg+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS Alle &Eingabefelder zurücksetzen\tStrg+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Eingabefelder auf Standard&werte\tStrg+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Tracknummern-Assistent...\tStrg+K
_C_MNU_FILE &Datei
_C_MNU_FILE_ADD Verzeichnis hinzufügen...\tStrg+H
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tStrg+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (lokal)...\tStrg+L
_C_MNU_FILE_COPY Kopieren...
_C_MNU_FILE_DELETE Löschen...
_C_MNU_FILE_DIR Verzeichnis wechseln...\tStrg+D
_C_MNU_FILE_EXIT &Beenden\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT &Export...\tStrg+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR Standardverzeichnis\tStrg+F
_C_MNU_FILE_MOVE Verschieben...
_C_MNU_FILE_PLALL Playlist (alle Dateien)\tStrg+P
_C_MNU_FILE_PLAY Abspielen
_C_MNU_FILE_PLAYLIST Playlist/Cuesheet öffnen...
_C_MNU_FILE_PLSEL Playlist (ausgewählte Dateien)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Eigenschaften...
_C_MNU_FILE_READ Tag &auslesen\tStrg+T
_C_MNU_FILE_REMOVE Tag ent&fernen\tStrg+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE E&ntfernen\tEntf
_C_MNU_FILE_RENAME Umbenennen\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE Tag &speichern\tStrg+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Konfiguration sichern...
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_FREEDB_INDEX Lokalen Index erstellen
_C_MNU_FS_EXT Erweiterte Felder
_C_MNU_FS_FNCT Funktionen
_C_MNU_FS_INFO Informationsfelder
_C_MNU_FS_REM Aus Liste entfernen
_C_MNU_FS_REMALL Alle aus Liste entfernen...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Sind Sie sicher, dass Sie alle Einträge aus der Liste entfernen möchten?
_C_MNU_HELP &Hilfe
_C_MNU_HELP_ABOUT Über Mp3tag...
_C_MNU_HELP_DONATE Spenden
_C_MNU_HELP_FINDER &Hilfethemen\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS &Erste Schritte
_C_MNU_HELP_KEYBOARD &Tastaturkürzel
_C_MNU_HELP_SUPPORT Online &Support...
_C_MNU_HELP_UPGRADE Auf neue Version prüfen...
_C_MNU_HELP_WWW Mp3tag &Website...
_C_MNU_TAG_EDIT Bearbeiten...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Hinzufügen...\tEinfg
_C_MNU_TAG_REMOVE Entfernen\tEntf
_C_MNU_TAGSOURCES Tag-&Quellen
_C_MNU_TOOLS &Tools
_C_MNU_VIEW A&nsicht
_C_MNU_VIEW_COLUMNS &Spalten...
_C_MNU_VIEW_FILTER &Filter\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Filter automatisch anwenden
_C_MNU_VIEW_ID3 &Tag-Panel\tStrg+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH A&ktualisieren\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY &Sortieren nach
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Zufällig
_C_MNU_VIEW_TAGS Er&weiterte Tags...\tAlt+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR Symbo&lleiste
_C_MNU_SB_ACTIONS Wendet benutzerdefinierte Aktionen (Schreibweise ändern, Ersetzen ...) auf die ausgewählten Dateien an.
_C_MNU_SB_CON_FTF Benennt Dateien nach einem definierten Muster um.
_C_MNU_SB_CON_FTT Extrahiert den Tag nach einem definierten Muster aus einem Dateinamen.
_C_MNU_SB_CON_TFF Extrahiert den Tag nach einem definierten Muster aus einer Textdatei.
_C_MNU_SB_CON_TTF Benennt Dateien anhand des Tags nach einem definierten Muster um.
_C_MNU_SB_CON_TTT Kopiert Tags aus einem oder mehreren Feldern in ein angegebenes Tag-Feld.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Kopiert die Textauswahl oder den Tag der ausgewählten Datei in die Zwischenablage.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Schneidet die Textauswahl oder den Tag der ausgewählten Datei aus und überträgt ihn in die Zwischenablage.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Kehrt die aktuelle Auswahl um.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Markiert die nächste Datei in der Dateiansicht.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Einfügemarke oder in die ausgewählte Datei ein.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Wählt alle Dateien in der Dateiansicht aus.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Macht die letzte Aktion rückgängig.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Hebt die aktuelle Auswahl auf.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Zeigt den Optionendialog an.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Löscht den Text aus allen Eingabefeldern im Tag-Panel.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Setzt alle Eingabefelder im Tag-Panel auf die definierten Standardwerte.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Startet den Assistenten zum Schreiben von Track- und CD-Nummern.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Fügt der Dateiansicht ein Verzeichnis hinzu.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Ermittelt die Informationen über die ausgewählten Dateien oder die eingelegte Audio-CD über eine Internetverbindung.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Ermittelt die Informationen über die ausgewählten Dateien oder die eingelegte Audio-CD aus der lokalen freedb-Datenbank.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Kopiert die ausgewählten Dateien in ein angegebenes Verzeichnis.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Löscht die ausgewählten Dateien.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Verzeichnis wechseln...
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Beendet die Anwendung.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Exportiert die Tag-Informationen der ausgewählten Dateien.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Wechselt in das eingestellte Standardverzeichnis.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Erstellt die lokale freedb-Indexdatenbank.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Verschiebt die ausgewählten Dateien in ein angegebenes Verzeichnis.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Playlist von allen Dateien erstellen.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Spielt die ausgewählten Dateien ab.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Öffnet eine Playlist und zeigt die Dateien in der Dateiansicht an.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Playlist von ausgewählten Dateien erstellen.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Zeigt die Eigenschaften der ausgewählten Datei an.
_C_MNU_SB_FILE_READ Lädt den Tag der markierten Datei in die Eingabefelder des Tag-Panels.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Entfernt den Tag aus den ausgewählten Dateien.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Entfernt die ausgewählten Dateien.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Benennt die ausgewählte Datei um.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Speichert den Tag in ausgewählten Dateien.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Aktuelle Einstellungen im Optionendialog in eine Datei speichern.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Info über Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Bitte unterstützen Sie die Weiterentwicklung von Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Listet die Hilfethemen auf.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Zeigt eine kurze Einführung in Mp3tag an.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Zeigt die Liste der Tastaturkürzeln an.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Öffnet das Mp3tag Community Forum.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Prüft auf Updates für Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_WWW Öffnet die Mp3tag-Webseite.
_C_MNU_SB_UPDIR Wechselt in das übergeordnete Verzeichnis.
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Zeigt einen Dialog an, in dem die Spalten der Dateiansicht konfiguriert werden können.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Filtert die Dateiansicht nach bestimmten Kriterien.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Zeigt bzw. versteckt das Tag-Panel.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Aktualisiert die Dateiansicht.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Zeigt den erweiterten Tag-Dialog an.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Zeigt bzw. versteckt die Symbolleiste.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Bereit
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Vergrößert das Fenster auf ganze Bildschirmgröße
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Verkleinert das Fenster zu einem Symbol
_C_MNU_SB_WND_MOVE Ändert die Fensterposition
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Stellt die normale Größe des Fensters wieder her
_C_MNU_SB_WND_SIZE Ändert die Fenstergröße
_C_MULTILINE Mehrzeilig
_C_OK &OK
_C_OPT_ACTIONGROUPS Aktionengruppen
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Anwenden
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY Keine Aktionengruppe aktiviert
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} Aktionengruppen aktiviert
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE 1 Aktionengruppe aktiviert
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Sortieren nach Name
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Sortieren nach Status
_C_OPT_ACTIONS Aktionen
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Aktionstyp auswählen
_C_OPT_ADVANCED Erweitert
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG Sprachcode für ID3v2-Kommentare (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Kapitel als separate Dateien auflisten
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Immer POPULARIMETER für Bewertungen bei ID3v2 anzeigen
_C_OPT_CAPTION Optionen
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Pro&xy benutzen
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb-Server
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Lokaler freedb-Pfad
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-Format
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows-Format
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Adresse:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &E-Mail-Adresse:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Bezeichnung:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH P&fad:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT P&ort:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Po&rt:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Pass&wort:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT T&imeout in s
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Benutzername:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Lokale freedb
_C_OPT_CON_FRM_FTT &Dateiname - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TFF Te&xtdatei - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TTF &Tag - Dateiname
_C_OPT_CON_ST_FNAME Dateiname:
_C_OPT_CON_ST_FS Formatstring:
_C_OPT_DIR Verzeichnisse
_C_OPT_DIR_COVER Verzeichnis für Album-Cover:
_C_OPT_EMPTY_HINT Bitte wählen Sie ein untergeordnetes Thema
_C_OPT_EXP_CAPTION Export
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Daten anhängen
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Exportdatei mit BOM 
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Exportkonfiguration
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Track
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Dateiname der Exportdatei:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Name der Exportkonfiguration
_C_OPT_FMT_CASE Schreibweise
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Dateiname - Dateiname
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Wortbeginn nach:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Maske über &neuen Dateinamen:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Maske über &alten Dateinamen:
_C_OPT_FMT2 Ersetzen
_C_OPT_FMT2_CASE Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Original
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Ersetzen durch
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS Nur als Wort ersetzen
_C_OPT_GEN_CAPTION Allgemein
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Tags bei &Navigation mit Pfeiltasten/Mausklick speichern
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART In diesem Verzeichnis starten
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Zeilenlinien in der Dateiansicht anzeigen
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Editieren in der Dateiansicht wählt nächste Datei aus
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Zeitstempel bei Dateien beibehalten
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Verschobene Dateien in der Dateiliste behalten
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS bei Warnungen von Aktionen
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE nach Ä&nderungsvorgang
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT beim Ausschneiden von Tags
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL nach dem Entfernen von Tags
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE beim Löschen von Dateien
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT beim Exportieren von Tags
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE beim Einfügen von Tags
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS beim Entfernen von Tags
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE nach &Speichervorgang
_C_OPT_GEN_CHK_PL &Playlist automatisch erstellen
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL &Einträge relativ zum Arbeitsverzeichnis
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Automatisches Vervollständigen bei Auswahlfeldern
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Dateien automatisch auswählen
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Natürliche Sortierung verwenden
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH Aktuelles Verzeichnis in Titel&zeile anzeigen
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Allgemein
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Meldungsfenster anzeigen
_C_OPT_GEN_FRM_PL Playlist-&Dateiname
_C_OPT_GEN_RD_PLALL von &allen Dateien
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL von a&usgewählten Dateien
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Standard&verzeichnis:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Meldungsfenster
_C_OPT_GENRES Benutzerdefinierte Genres
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Standardgenres ausblenden
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Tags als ISO-8859-1 statt als UTF-16 schreiben
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Führende Nullen bei Tracknummern (01, 02 ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2 nur, wenn ID3v1 zu klein
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Lesen
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Entfernen
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Schreiben
_C_OPT_LIB Bibliothek
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Bibliothek aktivieren
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Nur diese Verzeichnisse einbeziehen
_C_OPT_LIB_CLEANUP Bibliothek aufräumen
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM Benutzerdefinierte Feld-Mappings 
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Quelle
_C_OPT_MAPPING_TARGET Ziel
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Playlist
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Erweiterte Informationen schreiben
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Keine Verzeichnisse erstellen
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Dialog zur Überprüfung des Dateinamens anzeigen
_C_OPT_TAG Tags
_C_OPT_TAGS_COVER Dateiname für Album-Cover
_C_OPT_TAGS_EXT Speichermodus für << und >> im erweiterten Tag-Dialog:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Einlesen auf folgende Dateitypen beschränken:
_C_OPT_TAGS_NOIMG &Bilder aus Verzeichnis nicht als Album-Cover anzeigen
_C_OPT_TOOLS Tools
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Spezielles Programm bei Doppelklick starten:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES für alle ausgewählten Dateien
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Pfad
_C_OPT_TOOLS_EDIT Tool bearbeiten. Name und Pfad sind notwendig.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Standardprogramm
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Tools
_C_OVERWRITE Über&schreiben
_C_RENAME &Umbenennen
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokal)...
_C_TT_CLOSE Beenden
_C_TT_DIR Verzeichnis wechseln...
_C_TT_EDIT_UNDO Rückgängig
_C_TT_EXPORT Export
_C_TT_FAVDIR Standardverzeichnis
_C_TT_FILE_ADD Verzeichnis hinzufügen...
_C_TT_FILE_COPY Kopieren...
_C_TT_FILE_DELETE Löschen...
_C_TT_FILE_MOVE Verschieben...
_C_TT_FILE_PLAY Abspielen
_C_TT_FILE_PROPERTIES Eigenschaften...
_C_TT_FILE_RENAME Umbenennen
_C_TT_FTF Dateiname - Dateiname
_C_TT_FTT Dateiname - Tag
_C_TT_HELP Hilfethemen
_C_TT_OPT Optionendialog anzeigen...
_C_TT_PLALL Playlist von allen Dateien erstellen
_C_TT_PLSEL Playlist von ausgewählten Dateien erstellen
_C_TT_REFRESH Dateiansicht aktualisieren
_C_TT_REMOVE Tag entfernen
_C_TT_SAVE Speichern
_C_TT_TFF Textdatei - Tag
_C_TT_TTF Tag - Dateiname
_C_TT_TTT Tag - Tag
_C_TT_UPDIR Übergeordnetes Verzeichnis
_C_WIZARD_TRACKS Tracknummern-Assistent
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Beginnen bei Tracknummer:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Track- und CD-Nummern vergeben
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Beginnen bei CD-Nummer:
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Führende Nullen bei CD-Nummern (01, 02 ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Gesamtzahl speichern
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER CD-Nummer
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Zähler für jedes Verzeichnis zurücksetzen
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Gesamtzahl speichern
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Tracknummer
_M_ERR_CANCEL Vorgang abgebrochen.
_M_ERR_CDDB_CD Fehler beim Lesen der Audio-CD
_M_ERR_CDDB_CONNECT Fehler beim Verbinden zum Server: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Es wurde kein passender Eintrag zur freedb-ID {1} gefunden.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Es wurde kein passender Eintrag zur freedb-ID {1} in der lokalen freedb-Datenbank unter \"{2}\" gefunden.
_M_ERR_CDDB_PARSER Es wurden keine Ergebnisse zu Ihrer Suchanfrage gefunden.
_M_ERR_CDDB_READ Fehler beim Empfang von {1}
_M_ERR_CONFIGURATION Konfiguration konnte nicht importiert werden.
_M_ERR_COPY Kopieren der ausgewählten Dateien fehlgeschlagen!
_M_ERR_DELETE Löschen der ausgewählten Dateien fehlgeschlagen!
_M_ERR_FILECREATE Die Datei \"{1}\" konnte nicht angelegt werden.
_M_ERR_FILEDELETE Die Datei \"{1}\" konnte nicht gelöscht werden.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Eine Datei mit dem Dateinamen \"{1}\" existiert bereits.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Die Datei \"{1}\" wird nicht umbenannt.
_M_ERR_FILEOPABORTED Es wurden möglicherweise Änderungen am aktuellen Verzeichnis vorgenommen.\n\nMöchten Sie das Verzeichnis neu einlesen?
_M_ERR_FILEOPEN Die Datei \"{1}\" konnte nicht geöffnet werden.
_M_ERR_FILEREADONLY Die Datei \"{1}\" ist schreibgeschützt.\n\nSoll Mp3tag den Schreibschutz von dieser und nachfolgenden schreibgeschützten Dateien aufheben, um darauf schreibend zuzugreifen?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Fehler beim Datenzugriff\n\nAuf den Ordner \"{1}\" konnte nicht zugegriffen werden.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen an.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Die Zeichenfolge \"{1}\" gibt einen ungültigen Formatstring für den Quelldateinamen an.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nFolgende Zeichen dürfen in einem Dateinamen nicht enthalten sein:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nSoll der Dateiname automatisch korrigiert werden?
_M_ERR_MOVE Verschieben der ausgewählten Dateien fehlgeschlagen!
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Es wurden keine Einträge zu Ihrer Suchanfrage gefunden.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Bitte geben Sie die Adresse des freedb-Servers an.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse unter 'Optionen, freedb, Server' an! Diese wird zur Anmeldung am freedb-Server benötigt.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Bitte geben Sie einen gültigen Namen für die Konfiguration an.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Bitte geben Sie den Port des freedb-Servers an.
_M_ERR_PARSELINE Zeile {1} konnte nicht geparst werden.
_M_ERR_PLAY Die Datei \"{1}\" konnte zum Abspielen nicht geöffnet werden!
_M_ERR_READ_FILE Datei \"{1}\" konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.
_M_ERR_RENAME_FILE Datei \"{1}\" konnte nicht in \"{2}\" umbenannt werden.
_M_ERR_RETRY Möchten Sie es erneut versuchen?
_M_ERR_TL_NOTAGS Kein passender Eintrag für Datei \"{1}\" gefunden.
_M_ERR_WRITE_FILE Datei \"{1}\" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.
_M_ERR_YN \n\nMöchten Sie fortfahren?
_M_LOG_FMT_FNAME Es wurden {1} von {2} Dateien umbenannt.\n
_M_LOG_FMT_TAG Es wurden Tags in {1} von {2} Dateien formatiert.\n
_M_LOG_FTF Es wurden {1} von {2} Dateien umbenannt.
_M_LOG_FTT Tag aus {1} von {2} Dateinamen extrahiert und gespeichert.
_M_LOG_PL_ALL Playlist \"{1}\" von allen ({2}) Dateien angelegt.
_M_LOG_PL_SEL Playlist \"{1}\" von ausgewählten ({2}) Dateien angelegt.
_M_LOG_REMOVE Tag aus Datei \"{1}\" gelöscht.
_M_LOG_REMOVED Tag aus {1} von {2} Dateien gelöscht.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Kein Tag in Datei \"{1}\".
_M_LOG_SAVE Tag in Datei \"{1}\" gespeichert.
_M_LOG_SAVED Tag in {1} von {2} Dateien gespeichert.
_M_LOG_TFF Importierte Tags aus \"{1}\" in {2} von {3} Dateien gespeichert.
_M_LOG_TFF_S Importierte Tags aus \"{1}\" in einer Datei gespeichert.
_M_LOG_TTF Es wurden {1} von {2} Dateien umbenannt.
_M_STAT_PLAY Datei \"{1}\" wird zum Abspielen geöffnet.
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Album-Cover anpassen
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Bildformat
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Qualität
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Höchste
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH Hoch
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Niedrig
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Mittel
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Größe
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Codepage konvertieren
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Codepage
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Album-Cover exportieren
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Duplikate exportieren
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Nur Cover von folgendem Typ exportieren
_M_STR_ACTION_FORMAT Tag-Feld formatieren
_M_STR_ACTION_GUESS Tag-Felder importieren
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Formatstring
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Quellformat
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Album-Cover aus Datei importieren
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Formatstring für Cover-Dateiname:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Existierende Cover löschen
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Cover importieren als:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Text-Datei importieren
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Doppelte Tag-Felder zusammenfassen
_M_STR_ACTION_REGEXP Ersetzen mit regulärem Ausdruck
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Regulärer Ausdruck
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Treffer ersetzen durch
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Doppelte Tag-Felder entfernen
_M_STR_ACTION_REM Tag-Felder entfernen
_M_STR_ACTION_REM_DESC Folgende Tag-Felder entfernen (getrennt durch ;)
_M_STR_ACTION_REM_EX Tag-Felder entfernen außer
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Folgende Tag-Felder nicht entfernen (getrennt durch ;)
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Album-Cover Eigenschaften setzen
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Beschreibung des Album-Covers:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Setzen für:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL Alle Album-Cover
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Typ des Album-Covers:
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Tag-Feld aufteilen
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Die Konfiguration der Aktionengruppen wurde geändert.\r\n\r\nMöchten Sie die Änderungen speichern?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Name der Aktionengruppe
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Album-Interpret
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Alle Dateien (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Interpret
_M_STR_AUTHOR Autor
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Automatische Spaltenbreite
_M_STR_BACK < Zu&rück
_M_STR_BROWSE_COPY Kopieren nach:
_M_STR_BROWSE_MOVE Verschieben nach:
_M_STR_BROWSE_TEXT Bitte wählen Sie ein Verzeichnis aus, das Audio-Dateien enthält.
_M_STR_BYTES Bytes
_M_STR_CDDB_CD Lese Audio-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT verbinde mit {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  verbunden!
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES Einträge erstellt
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Empfange Titelinformationen
_M_STR_COLUMNFILENAME Dateiname
_M_STR_COLUMNPATH Pfad
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS verwendet
_M_STR_COMBO_HOLD < beibehalten >
_M_STR_COMBO_REMOVE < entfernen >
_M_STR_COMBO_USER < eingeben >
_M_STR_COMMENT Kommentar
_M_STR_COMPOSER Komponist
_M_STR_COPYOF Kopie von {1}
_M_STR_COVER Cover
_M_STR_COVER_ADD Möchten Sie bereits existierende Cover behalten?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Korrektes Seitenverhältnis
_M_STR_COVER_SETDESC Cover-&Beschreibung ändern...
_M_STR_COVER_SETTYPE Cover-&Typ ändern
_M_STR_COVERVARIES Unterschiedliche Cover
_M_STR_CUSTOMIZE Anpassen...
_M_STR_DAY Tag
_M_STR_DAYS Tage
_M_STR_DEFAULTVALUE Standardwert
_M_STR_DISCID CDDB-ID
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Discogs-Bestätigungscode eingeben
_M_STR_DISCNUMBER CD-Nummer
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Bitte wählen Sie einen Eintrag aus.
_M_STR_EXPORT_DELETE Soll die Exportkonfiguration \"{1}\" wirklich gelöscht werden?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Exportdatei auswählen
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Eine Datei pro Verzeichnis
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nSoll die Exportdatei jetzt angezeigt werden?
_M_STR_EXP_MSG Es wurden Informationen aus {2} Dateien verarbeitet und in die Datei \"{1}\" exportiert.
_M_STR_FIELD &Feld:
_M_STR_FIELDSIZE Größe des Feldes
_M_STR_FIELDROWS Zeilen
_M_STR_FILE Datei
_M_STR_FILEDELETE Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Dateien löschen möchten?
_M_STR_FILEMODIFIED Geändert
_M_STR_FILESIZE Größe
_M_STR_FILTER Filte&r:
_M_STR_FMT_CAPITAL Normal
_M_STR_FMT_HIGH GROSS
_M_STR_FMT_LOW klein
_M_STR_FMT_SENTENCE Satzweise
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Soll die lokale freedb-Indexdatenbank erstellt werden?\n\nDies kann je nach System einige Minuten in Anspruch nehmen.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb-Websuche
_M_STR_GENRE Genre
_M_STR_GENRES Genres
_M_STR_HIDE Ausbl&enden
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Ein Eintrag mit diesem Namen existiert bereits. Soll der Eintrag überschrieben werden?
_M_STR_LANGUAGE Sprache
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Unterstützte Dateien (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA &Metadaten
_M_STR_MOVEDOWN Nach un&ten
_M_STR_MOVEUP Nach o&ben
_M_STR_MPEGBITRATE Bitrate
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frequenz
_M_STR_MPEGLENGTH Länge
_M_STR_MPEGMODE Modus
_M_STR_MPEGVERSION Codec
_M_STR_MSGCUT Möchten Sie die Tags der ausgewählten Dateien entfernen und in die Zwischenablage kopieren?
_M_STR_MSGPASTE Möchten Sie die Tags aus der Zwischenablage in die ausgewählten Dateien übertragen?
_M_STR_MSGREMOVE Möchten Sie die Tags der ausgewählten Dateien entfernen?
_M_STR_NAME Na&me
_M_STR_NETWORKING Netzwerk
_M_STR_NEXT &Weiter >
_M_STR_NOACTION - Keine Aktion -
_M_STR_NOACTIONENABLED Bitte aktivieren Sie mindestens eine Aktionengruppe über die Aktivierungsfelder, um diese Funktion zu benutzen.
_M_STR_NUMERIC Numer&isch
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Bitte wählen Sie das Wurzelverzeichnis der lokalen freedb-Datenbank.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Bei diesem Vorgang werden alle vorhandenen Server gelöscht.\n\nWollen Sie fortfahren?\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 MP4 optimieren
_M_STR_OPTS_ALWAYS Immer
_M_STR_OPTS_ASK Nachfragen
_M_STR_OPTS_NEVER Nie
_M_STR_PLNAME Playlist - Dateiname
_M_STR_PL_CONFIRM Playlist mit diesem Namen erstellen
_M_STR_PL_SAVEFILTER Playlist Datei (*.m3u)|*.m3u|Unicode Playlist Datei (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PRESET_SELECTION &Vorlage für Auswahl erstellen...
_M_STR_PRESETS &Vorlagen
_M_STR_PREVIEW Vorschau
_M_STR_PROPERTIES Eigenschaften von {1}
_M_STR_QUICK &Schnell
_M_STR_RECURSE Unterverzeichnisse
_M_STR_REST Rest
_M_STR_SAVE_NOT < keine Zuordnung >
_M_STR_SAVECONFIG Ihre Einstellungen wurden in der Datei\n\"{1}\"\ngespeichert.\n\nZum Wiederherstellen der Einstellungen entpacken Sie die Dateien mit Pfaden nach\n\"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Konfigurationsdateien (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Konfiguration speichern in...
_M_STR_SAVEIMAGE Cover im Tag speichern
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Cover im Verzeichnis speichern
_M_STR_SAVESELECTION Auswahl sichern...
_M_STR_SB_ABORTED Abgebrochen
_M_STR_SB_ACTION Bearbeite Datei ... {1} von {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Überprüfe Dateien ... {1} von {2} ({3} bereinigt)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Bereinige unbenutzte Binärdaten
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Bereinige unbenutzte Cover
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Bereinige temporäre Daten
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Exportiere Tag-Information ... {1} Einträge von {2} Dateien
_M_STR_SB_LOADTAGS Lese Tag-Informationen ... {1} von {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY Einlesen des Verzeichnisses
_M_STR_SB_REMOVETAGS Entferne Tag-Informationen ... {1} von {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES Datei umbenennen ... {1} von {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS Schreibe Tag-Informationen ... {1} von {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Auswahldialog anzeigen
_M_STR_SEARCHBY Suche nach:
_M_STR_SEARCHTEXT Suche nach:
_M_STR_SEPARATOR Trennzeichen
_M_STR_SHOW An&zeigen
_M_STR_SIZE_LARGE Groß
_M_STR_SIZE_MEDIUM Mittel
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Kleiner
_M_STR_SIZE_SMALL Klein
_M_STR_SNA Infobereich
_M_STR_SNA_SHOW Icon im Infobereich immer anzeigen
_M_STR_SNA_SHOWMIN In den Infobereich minimieren
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 MP4-Kapitelmarken entfernen
_M_STR_TAG_COPIED Tags von {1} Dateien in die Zwischenablage kopiert.
_M_STR_TAG2 Tag
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Tag-Feld entfernen
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Alle Tag-Felder entfernen...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Sind Sie sicher, dass Sie alle Tag-Felder aus der Liste entfernen möchten?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Tag-Felder zurücksetzen...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Sind Sie sicher, dass Sie die Liste der Tag-Felder auf die Standardfelder zurücksetzen möchten?
_M_STR_TAGPANEL Tag-Panel
_M_STR_TAGPANEL_COVER Album-Cover anzeigen
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Feld für Verzeichnis anzeigen
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Textdateien ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Textdatei auswählen
_M_STR_TAGSOURCES Tag-Quellen
_M_STR_THISALBUMON Dieses Album bei {1}
_M_STR_TITLE Titel
_M_STR_TRYAGAIN Möchten Sie es erneut versuchen?
_M_STR_TTF Tag - Dateiname
_M_STR_UPDATE_FRM Updates
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Beim Programmstart auf Updates überprüfen
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Auch Development Builds (Beta-Versionen) mit einschließen
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Versionshinweise bei neuer Version anzeigen
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Es ist eine aktualisierte Version {1} verfügbar!\n\nMöchten Sie diese Version nun von {2} herunterladen?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Sie verwenden im Moment die aktuelle Version {1}.\n\nEine aktualisierte Version ist nicht verfügbar.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/download.html
_M_STR_UTILS Util&s
_M_STR_VALUE &Wert
_M_STR_VERSION Version
_M_STR_YEAR Jahr
_M_TP_CDDB_LOCALPATH freedb-Verzeichnis auswählen
_M_TP_CDDB_SITES Liste an freedb-Servern via Internet aktualisieren
_M_TP_CVR_CLIPBOARD Cover aus Zwischenablage einfü&gen
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Cover in Zwischenablage kopieren
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT Cover in Zwischenablage &ausschneiden
_M_TP_CVR_DEL Cover entfe&rnen
_M_TP_CVR_NEW Cover hinzu&fügen...
_M_TP_CVR_SAVE Cover &extrahieren...
_M_TP_DUPLICATE Duplizieren
_M_TP_EXP_DEL &Löschen
_M_TP_EXP_EDIT Bearbeiten
_M_TP_EXP_FILE Exportdatei auswählen
_M_TP_EXP_HLP Kurzhilfe anzeigen
_M_TP_EXP_LOAD Konfiguration laden...
_M_TP_EXP_NEW &Neu
_M_TP_EXP_SAVE Konfiguration speichern...
_M_TP_GEN_DIR Verzeichnis auswählen
_M_TP_TAG_DEL Tag-Feld entfernen
_M_TP_TAG_EDIT Tag-Feld bearbeiten...
_M_TP_TAG_NEW Tag-Feld hinzufügen...
_M_TS_ADDINFO &Zusätzliche Informationen
_M_TS_MULTIPLEVALUES verschiedene Werte
_M_TS_RELEASE &Release
_M_TS_TRACKS Tite&l
_M_UNDO_CANNOTUNDO Rückgängig nicht möglich für {1}
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Verzeichnis erstellen
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Verzeichnis verschieben
_M_UNDO_FORMAT Formatieren
_M_UNDO_FTF Dateiname - Dateiname
_M_UNDO_FTT Dateiname - Tag
_M_UNDO_REMOVEFILE Entfernen
_M_UNDO_RENAME Umbenennen
_M_UNDO_TAGCHANGE Tag ändern
_M_UNDO_TAGREMOVE Tag entfernen
_M_UNDO_TAGSAVE Tag speichern
_M_UNDO_TFF Textdatei - Tag
_M_UNDO_TTF Tag - Dateiname