LANGAUTHOR HiSen(更新語言), Hulen(破滅刃)
LANGCONTACT shift0106@hotmail.com
LANGVERSION 2.98
LANGNAME Trad. Chinese
LANGNAMELOC 正體中文
SLangCancel 取消
SLangOk 確定(&O)
SLangErrCatch 執行時間錯誤\n\n檔案：\t{1}\n行：\t{2}\n\n應用程式遇到一個意外異常，它是未定義狀態。請關閉應用程式後，傳送一個錯誤描述的詳細資料檔案 {3} 給我們的支援人員。\n\n信箱：support@mp3tag.de
SLangErrCheck 執行時間錯誤\n\n檔案：\t{1}\n行：\t{2}\n項目：\t{3}\n代碼：\t0x{4}\n\n應用程式遇到一個意外異常，它是未定義狀態。請關閉應用程式後，傳送一個錯誤描述的詳細資料檔案 {5} 給我們的支援人員。\n\n信箱：support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed 磁碟機 {1} 無法存取。\n\n» 請檢查磁碟機。
SLangErrFileCannotBeAccessed 檔案 {1} 無法存取。\n\n» 請檢查磁碟機。
SLangErrFileCannotBeDeleted 檔案 {1} 無法刪除。\n\n» 請檢查磁碟機和沒有其它程式正在使用這個檔案。
SLangErrFolderCannotBeAccessed 目錄 {1} 無法存取。\n\n» 請檢查磁碟機。
SLangErrFolderCannotBeDeleted 目錄 {1} 無法刪除。\n\n» 請檢查磁碟機和沒有其它程式正在使用這個目錄。
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable 您需要使用網際網路瀏覽器(如：Opera、Mozilla Firefox 或 Internet Explorer)去檢視說明檔案。\n\n» 請安裝一個網際網路瀏覽器。
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable 說明系統不可用。\n\n» 請重新安裝 {1}。
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable 說明主題不可用。\n\n» 請聯繫我們的支援人員。\n\n信箱：support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace 在磁碟機 {1} 中沒有足夠的空間。\n\n» 請保證有 {2} 磁碟機空間。
SLangErrRegistryCannotBeAccessed 在讀取資料時錯誤。\n\n無法存取 Windows 註冊表。
SLangMsgItemExistsAlready 項目要使用的這個描述已經存在。\n\n» 請使用其它描述。
SLangMsgFirstSteps 請抽出一點時間到「第一步」學習一下。
SLangMsgShutdownInfo 請稍等，{1} 正在關閉。
SLangWrnAppIsAlreadyRunning 這個應用程式已經執行了一個執行個體。
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag 必須重新啟動以套用變更。\n\n您要現在重新啟動 Mp3tag 嗎？
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters 這個描述包含無效字元。\n\n» 請使用另一個描述。
SLangWrnStartLogging 您已經用 FLOG1 指令行參數啟動了 {1}。這個參數是用來除錯使用的。\n\n您是否要開啟日誌功能？
_C_ABORT 中斷
_C_ABORTING 正在中斷...
_C_APP_ST_ALBUM 專輯
_C_APP_ST_ARTIST 歌手
_C_APP_ST_COMMENT 註釋
_C_APP_ST_FOLDER 資料夾
_C_APP_ST_GENRE 風格
_C_APP_ST_TITLE 標題
_C_APP_ST_TRACK 音軌
_C_APP_ST_YEAR 年份
_C_CANCEL 取消
_C_CANCELING 正在取消...
_C_CLOSE 關閉
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION 搜尋結果清單...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID 複製 光碟ID 到註釋欄位
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 複製 光碟ID 到 DISCID 欄位
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER 編輯...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT 建議排序
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO 找到許多結果。\n請選取一個：
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 從資料庫 {2} 有 {1} 個搜尋結果。\n請選擇其中一項：
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP 調整標籤訊息
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION 輸入 freedb-ID
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY 種類：
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-ID：
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM 從插入的音訊 CD 決定(&A)
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER 輸入
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 從選擇的檔案決定
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH 透過網頁搜尋決定
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL 透過文字搜尋決定
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb-ID...
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION 欄位
_C_DLG_COLUMNS_TOP 調整欄位的可見性
_C_DLG_TAGS Edit 標籤訊息
_C_DLG_TTF_TOP 選擇格式字串
_C_HELP 說明(&H)
_C_MNU_ACTIONS 操作(&A)\tALT+6
_C_MNU_CON 轉換(&C)
_C_MNU_CON_FTF 檔案名稱 - 檔案名稱(&I)\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT 檔案名稱 - 標籤(&F)\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF 文字檔案 - 標籤(&S)\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF 標籤 - 檔案名稱(&T)\tALT+1
_C_MNU_CON_TTT 標籤 - 標籤(&A)\tALT+5
_C_MNU_EDIT 編輯(&E)
_C_MNU_EDIT_COPY 複製(&C)\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT 剪下(&T)\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION 反向選擇(&I)\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT 選擇下一個檔案(&N)\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE 貼上(&P)\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_SELECT 選擇所有檔案(&F)\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO 復原(&U)\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL 取消全選(&U)\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA 工具(&O)
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS 選項(&O)...\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS 還原所有輸入欄位(&I)\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS 在輸入欄位的預設值\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD 自動編號精靈...\tCtrl+K
_C_MNU_FILE 檔案(&F)
_C_MNU_FILE_ADD 加入目錄...
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (本地)...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY 複製...
_C_MNU_FILE_DELETE 刪除...
_C_MNU_FILE_DIR 變更目錄(&D)...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT 離開(&X)\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT 匯出(&E)\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR 我的最愛目錄(&F)\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_MOVE 移動...
_C_MNU_FILE_PLALL 播放清單 (所有檔案)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY 播放
_C_MNU_FILE_PLAYLIST 載入播放清單/Cuesheet...
_C_MNU_FILE_PLSEL 播放清單 (選擇的檔案)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES 內容...
_C_MNU_FILE_READ 讀取標籤(&T)\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE 移除標籤(&R)\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE 移除(&M)\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME 重新命名
_C_MNU_FILE_SAVE 儲存標籤(&S)\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG 儲存組態(&C)...
_C_MNU_FREEDB freedb(&R)
_C_MNU_FREEDB_INDEX 建立本地索引
_C_MNU_FS_EXT 延伸欄位
_C_MNU_FS_FNCT 函數
_C_MNU_FS_INFO 資訊欄位
_C_MNU_FS_REM 從歷程中移除
_C_MNU_FS_REMALL 從歷程中移除全部...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG 是否確定移除全部項目？
_C_MNU_HELP 說明(&H)
_C_MNU_HELP_ABOUT 關於 Mp3tag...
_C_MNU_HELP_DONATE 捐助...
_C_MNU_HELP_FINDER 目錄(&C)...\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS 第一步(&F)
_C_MNU_HELP_KEYBOARD 鍵盤快捷鍵(&K)
_C_MNU_HELP_SUPPORT 線上支援...
_C_MNU_HELP_UPGRADE 檢查新版本...
_C_MNU_HELP_WWW Mp3tag 網頁(&M)...
_C_MNU_TAG_EDIT Edit...\tF2
_C_MNU_TAG_NEW Add...\tIns
_C_MNU_TAG_REMOVE Remove\tDel
_C_MNU_TAGSOURCES 標籤來源(&S)
_C_MNU_TOOLS 工具(&T)
_C_MNU_VIEW 檢視(&V)
_C_MNU_VIEW_COLUMNS 自訂欄位(&C)...
_C_MNU_VIEW_FILTER 過濾器(&F)\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY 自動套用過濾
_C_MNU_VIEW_ID3 標籤面板\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH 重新整理(&E)\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY 排序方式(&S)
_C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Randomize
_C_MNU_VIEW_TAGS 標籤(&T)...\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR 工具列(&L)
_C_MNU_SB_ACTIONS 套用使用者定義操作(例如：轉換、取代等)到選擇的檔案。
_C_MNU_SB_CON_FTF 基於舊檔案名稱定義樣式來重新命名檔案。
_C_MNU_SB_CON_FTT 從檔案名稱定義樣式匯出標籤。
_C_MNU_SB_CON_TFF 從標籤檔案清單中定義樣式匯出標籤。
_C_MNU_SB_CON_TTF 基於標籤定義樣式來重新命名檔案。
_C_MNU_SB_CON_TTT 基於原標籤格式化標籤。
_C_MNU_SB_EDIT_COPY 複製選擇的檔案的選擇文字或標籤到剪貼簿。
_C_MNU_SB_EDIT_CUT 剪下選擇的檔案的選擇文字或標籤並移動它到剪貼簿。
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION 反向選擇。
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT 在檔案檢視標示下一個檔案。
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE 貼上剪貼簿資料到插入標示或選擇的檔案中。
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT 從檔案檢視選擇檔案。
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO 復原最後的操作。
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL 取消選擇所有檔案。
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS 顯示選項對話框。
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS 移除所有輸入欄位的文字。
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS 設定所有輸入欄位為定義標準值。
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD 執行自動音軌編號精靈。
_C_MNU_SB_FILE_ADD 加入目錄到檔案清單。
_C_MNU_SB_FILE_CDDB 透過網際網路連線取得插入的音訊 CD 或選擇的檔案的訊息。
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL 透過本地 freedb 資料庫取得插入的音訊 CD 或選擇的檔案的訊息。
_C_MNU_SB_FILE_COPY 複製選擇的檔案到其它目錄。
_C_MNU_SB_FILE_DELETE 刪除選擇的檔案。
_C_MNU_SB_FILE_DIR 變更目錄...
_C_MNU_SB_FILE_EXIT 離開應用程式。
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT 匯出選擇的檔案的標籤和檔案訊息。
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR 變更為預設目錄。
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX 建立本地 freedb 索引資料庫。
_C_MNU_SB_FILE_MOVE 移動選擇的檔案到其它目錄。
_C_MNU_SB_FILE_PLALL 從所有檔案建立播放清單。
_C_MNU_SB_FILE_PLAY 播放選擇的檔案。
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST 載入一個播放清單內容。
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL 從選擇的檔案建立播放清單。
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES 顯示選擇的檔案的內容。
_C_MNU_SB_FILE_READ 從選擇的檔案讀取標籤到輸入欄位。
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE 從選擇的檔案移除標籤。
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE 移除選取的檔案。
_C_MNU_SB_FILE_RENAME 重新命名選擇的檔案。
_C_MNU_SB_FILE_SAVE 儲存標籤到選擇的檔案。
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG 儲存目前設定到一個組態檔案。
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT 關於 Mp3tag。
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT 顯示點擊欄位、選單和視窗的上下文說明。
_C_MNU_SB_HELP_DONATE 請考慮捐贈支持 Mp3tag 的發展。
_C_MNU_SB_HELP_FINDER 說明目錄...
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS 顯示 Mp3tag 的一個簡短操作。
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD 顯示鍵盤快捷鍵的清單。
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT 前往 Mp3tag 論壇。
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE 檢查 Mp3tag 的更新
_C_MNU_SB_HELP_WWW 前往 Mp3tag 網頁。
_C_MNU_SB_UPDIR 變更到上層目錄
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS 當檔案檢視欄位可以自訂時顯示對話框。
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER 檔案檢視過濾器。
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 顯示/隱藏標籤輸入遮罩。
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH 重新整理檔案檢視。
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS 顯示擴展標籤對話框。
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR 顯示/隱藏工具列。
_C_MNU_SB_WND_IDLE 就緒
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE 展開視窗到全螢幕大小
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE 最小化視窗到工作列
_C_MNU_SB_WND_MOVE 移動視窗位置
_C_MNU_SB_WND_RESTORE 將視窗從全螢幕或最小化還原到標準大小
_C_MNU_SB_WND_SIZE 變更視窗大小
_C_MULTILINE 多行
_C_OK 確定(&O)
_C_OPT_ACTIONGROUPS 操作群組
_C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Apply
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY No action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} action groups enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE One action group enabled
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Sort by name
_C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Sort by state
_C_OPT_ACTIONS 操作
_C_OPT_ACTIONS_TYPE 選擇操作類型
_C_OPT_ADVANCED 進階
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG ID3v2 註釋語言代碼 (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS 將章節列為單獨的檔案
_C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER Always display POPULARIMETER values for ID3v2 ratings
_C_OPT_CAPTION 選項
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY 使用代理(&O)
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb 伺服器
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH 本地 freedb 路徑(&F)：
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY 代理
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX 格式
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows 格式
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS 位址(&A)：
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL 信箱位址(&E)：
_C_OPT_CDDB_ST_NAME 名稱(&N)：
_C_OPT_CDDB_ST_PATH 路徑：
_C_OPT_CDDB_ST_PORT 連接埠：
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME 代理(&P)：
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT 連接埠(&R)：
_C_OPT_CDDB_ST_PWD 密碼(&W)：
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT 逾時(&I)：
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME 使用者名稱(&U)：
_C_OPT_CDDB3_CAPTION 本地 freedb
_C_OPT_CON_FRM_FTT 檔案名稱 - 標籤(&F)
_C_OPT_CON_FRM_TFF 標籤清單檔案 - 標籤(&L)
_C_OPT_CON_FRM_TTF 標籤 - 檔案名稱(&T)
_C_OPT_CON_ST_FNAME 檔案名稱：
_C_OPT_CON_ST_FS 格式字串：
_C_OPT_DIR 目錄
_C_OPT_DIR_COVER 專輯封面目錄
_C_OPT_EMPTY_HINT 請在下列選擇一個主題
_C_OPT_EXP_CAPTION 匯出
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND 追加資料
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM 寫入 BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT 匯出組態
_C_OPT_EXP_RD_TRACK 音軌
_C_OPT_EXP_ST_FNAME 匯出檔案名稱：
_C_OPT_EXP_ST_NAME 新匯出組態名稱
_C_OPT_FMT_CASE 大小寫轉換
_C_OPT_FMT_FRM_FTF 檔案名稱 - 檔案名稱
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN 字 開始於/在任一...的之後：
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW 新檔案名稱樣式：
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD 舊檔案名稱樣式：
_C_OPT_FMT2 取代
_C_OPT_FMT2_CASE 區分大小寫
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL 原始
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE 取代
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS 僅整個字符合
_C_OPT_GEN_CAPTION 一般
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE 當使用 方向鍵/滑鼠單鍵點擊 時儲存標籤(&U)
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART 從這個目錄開始
_C_OPT_GEN_CHK_GRID 檢視檔案時顯示格線
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT 在檔案檢視中編輯時自動選擇下一個檔案
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME 當儲存標籤時保留檔案修改時間戳記
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES 將移動的檔保留在檔案清單中
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS 在警告從操作
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE 在變更以後
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT 在剪下標籤
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL 刪除以後
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE 在刪除檔案
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT 在匯出標籤
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE 在貼上標籤
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS 在移除標籤
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE 在儲存以後
_C_OPT_GEN_CHK_PL 自動建立播放清單(&P)
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL 從工作目錄輸入相對目錄
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE 在選擇框裡自動完成
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES 自動選擇檔案
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL 使用標準排序
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH 在視窗標題中顯示目前資料夾路徑(&S)
_C_OPT_GEN_FRM_GEN 一般
_C_OPT_GEN_FRM_MSG 顯示訊息
_C_OPT_GEN_FRM_PL 播放清單檔案名稱(&F)
_C_OPT_GEN_RD_PLALL 從所有檔案
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL 從選擇的檔案
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR 我的最愛目錄：
_C_OPT_GEN2_CAPTION 訊息
_C_OPT_GENRES 使用者定義風格
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD 僅顯示使用者定義風格
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 總是寫入 ISO-8859-1 標籤代替 UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS 音軌編號加入前導零 (01, 02, ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND 僅 ID3v1 太小時使用 ID3v2
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ 讀取
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE 移除
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE 寫入
_C_OPT_LIB 媒體櫃
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE 啟用媒體櫃
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT 僅包含這些目錄
_C_OPT_LIB_CLEANUP 清除媒體櫃
_C_OPT_MAPPING 映射
_C_OPT_MAPPING_FRM 用戶自定義域映射
_C_OPT_MAPPING_SOURCE 原始
_C_OPT_MAPPING_TARGET 目標
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION 播放清單
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED 寫入擴充訊息
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS 無法建立目錄
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG 顯示確認檔案名稱對話框
_C_OPT_TAG 標籤
_C_OPT_TAGS_COVER 封面創作的預設檔案名稱：
_C_OPT_TAGS_EXT 在擴充標籤對話框 << 和 >> 的儲存模式：
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER 限制輸入檔案到：
_C_OPT_TAGS_NOIMG 不從檔案目錄顯示第一幅圖片為封面樣式(&D)
_C_OPT_TOOLS 工具
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT 雙擊時使用指定程式：
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES 給所有選擇的檔案
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM 參數
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH 路徑
_C_OPT_TOOLS_EDIT 自訂工具。名稱和目錄是必需的。
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT 預設工具
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS 工具
_C_OVERWRITE 覆寫(&W)
_C_RENAME 重新命名(&R)
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (本地)...
_C_TT_CLOSE 關閉
_C_TT_DIR 變更目錄...
_C_TT_EDIT_UNDO 復原
_C_TT_EXPORT 匯出
_C_TT_FAVDIR 我的最愛目錄
_C_TT_FILE_ADD 加入目錄...
_C_TT_FILE_COPY 複製到...
_C_TT_FILE_DELETE 刪除...
_C_TT_FILE_MOVE 移動到...
_C_TT_FILE_PLAY 播放
_C_TT_FILE_PROPERTIES 內容...
_C_TT_FILE_RENAME 重新命名
_C_TT_FTF 檔案名稱 - 檔案名稱
_C_TT_FTT 檔案名稱 - 標籤
_C_TT_HELP 說明主題
_C_TT_OPT 選項對話框...
_C_TT_PLALL 從所有檔案建立播放清單
_C_TT_PLSEL 從選擇的檔案建立播放清單
_C_TT_REFRESH 重新整理檔案檢視
_C_TT_REMOVE 移除標籤
_C_TT_SAVE 儲存
_C_TT_TFF 標籤清單-檔案 - 標籤
_C_TT_TTF 標籤 - 檔案名稱
_C_TT_TTT 標籤 - 標籤
_C_TT_UPDIR 上一層
_C_WIZARD_TRACKS 自動編號精靈
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN 開始音軌編號：
_C_WIZARD_TRACKS_DESC 分配軌道及光碟編號
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN 光碟編號起始
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS 光碟編號的前置字元為零 (01, 02,...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL 儲存光碟總數
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER 光碟編號
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS 重設每個目錄計數器
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL 儲存音軌合計數
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER 軌道編號
_M_ERR_CANCEL 處理被取消。
_M_ERR_CDDB_CD 讀取音訊 CD 錯誤
_M_ERR_CDDB_CONNECT 連線到伺服器 {1} 錯誤
_M_ERR_CDDB_NOENTRY 對於 freedb-ID {1} 沒有找到合適的項目。
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD 對於 freedb-ID {1} 沒有找到合適的項目(在本地 freedb 資料庫「{2}」中)。
_M_ERR_CDDB_PARSER 查詢沒有結果。
_M_ERR_CDDB_READ 從 freedb 伺服器 {1} 讀取資料錯誤。
_M_ERR_CONFIGURATION 無法匯入組態。
_M_ERR_COPY 無法複製選擇的檔案。
_M_ERR_DELETE 無法刪除選擇的檔案！
_M_ERR_FILECREATE 無法建立檔案 \"{1}\"。
_M_ERR_FILEDELETE 無法刪除檔案 \"{1}\"。
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS 檔案名稱 \"{1}\" 已經存在！
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 已略過檔案 \"{1}\"。
_M_ERR_FILEOPABORTED 目前目錄內容已經被變更。\n\n您是否要重新讀取目前目錄？
_M_ERR_FILEOPEN 無法開啟檔案 \"{1}\"。
_M_ERR_FILEREADONLY 檔案 \"{1}\" 是唯讀檔案。\n\n要 Mp3tag 停用這個檔案和任何之後的唯讀檔案的寫入保護嗎？
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED 存取錯誤\n\n無法存取目錄 \"{1}\"。
_M_ERR_INVALID_FILENAME 請指定一個有效檔案名稱。
_M_ERR_INVALID_FTF_FS 字串 \"{1}\" 不是一個有效的檔案名稱格式字串。 
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}：\n下列字元不允許存在於檔案名稱中：\n\\ / : * ? \" < > |\n\n您要自動修正嗎？
_M_ERR_MOVE 無法移動選擇的檔案！
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND 對不起，沒有項目符合您搜尋的條件。
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS 請輸入一個 freedb 伺服器位址。
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL 請在「選項 -> freedb -> 伺服器」下輸入您的信箱位址。它將被用來做為存取 freedb 伺服器的記錄。
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME 請為組態輸入一個有效名稱。
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT 請輸入 freedb 伺服器的連接埠號。
_M_ERR_PARSELINE 無法解析行 {1}.
_M_ERR_PLAY 無法開啟檔案 \"{1}\" 進行播放！
_M_ERR_READ_FILE 無法開啟檔案 \"{1}\" 進行讀取。
_M_ERR_RENAME_FILE 檔案 \"{1}\" 無法被重新命名為 \"{2}\"。
_M_ERR_RETRY Do you want to retry?
_M_ERR_TL_NOTAGS 沒有匹配檔案 \"{1}\" 的條目。
_M_ERR_WRITE_FILE 無法開啟檔案 \"{1}\" 進行寫入。
_M_ERR_YN \n\n您確認要繼續嗎？
_M_LOG_FMT_FNAME {1} / {2} 檔案已重新命名。\n
_M_LOG_FMT_TAG {1} / {2} 標籤已格式化。\n
_M_LOG_FTF {1} / {2} 檔案已重新命名。
_M_LOG_FTT 標籤來自 {1} / {2} 檔案。
_M_LOG_PL_ALL 播放清單 \"{1}\" 建立自所有 ({2}) 檔案。
_M_LOG_PL_SEL 播放清單 \"{1}\" 建立自選擇的 ({2}) 檔案。
_M_LOG_REMOVE 標籤已從檔案 \"{1}\" 中移除。
_M_LOG_REMOVED 標籤已從 {1} / {2} 檔案中移除。
_M_LOG_REMOVE_NOTAG 在檔案 \"{1}\" 中沒有標籤。
_M_LOG_SAVE 儲存標籤在檔案 \"{1}\"。
_M_LOG_SAVED 儲存標籤在 {1} / {2} 檔案。
_M_LOG_TFF 標籤擷取自標籤清單 \"{1}\" 和儲存在 {2} / {3} 檔案。
_M_LOG_TFF_S 從 \"{1}\" 中匯入標籤信息到檔案。
_M_LOG_TTF {1} / {2} 檔案已重新命名。
_M_STAT_PLAY 正在播放檔案 \"{1}\"...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Quality
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Best
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH High
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Low
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Medium
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size
_M_STR_ACTION_CODEPAGE 轉換代碼頁
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC 代碼頁
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER 匯出封面至檔案
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES 匯出重複封面
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES 僅匯出類型的封面
_M_STR_ACTION_FORMAT 格式值
_M_STR_ACTION_GUESS 推測值
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN 推測樣式
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE 來源格式
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER 從檔案匯入封面
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS 格式字串為圖片檔案名稱：
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE 刪除已有的封面(&D)
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE 匯入封面為:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT 匯入文字檔
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS 合併重複欄位
_M_STR_ACTION_REGEXP 用正則表達式取代
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP 正則表達式
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH 取代符合用
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES 移除重複欄位
_M_STR_ACTION_REM 移除欄位
_M_STR_ACTION_REM_DESC 要移除的欄位(以分號分隔)：
_M_STR_ACTION_REM_EX 移除欄位除了
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC 要保留的欄位(以分號分隔)：
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES Set cover properties
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Cover Description:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Set for:
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL All covers
_M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Cover Type:
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS 使用分隔字元拆分欄位
_M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED Configuration of action groups has changed.\r\n\r\nDo you want to save the changes?
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME 操作群組的名稱
_M_STR_ALBUM 專輯
_M_STR_ALBUMARTIST 專輯藝術家
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER 所有檔案 (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST 歌手
_M_STR_AUTHOR 作者
_M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Auto-size columns
_M_STR_BACK < 上一步(&B)
_M_STR_BROWSE_COPY 複製到：
_M_STR_BROWSE_MOVE 移動到：
_M_STR_BROWSE_TEXT 請選擇一個包含音訊檔案的目錄。
_M_STR_BYTES 位元組
_M_STR_CDDB_CD 讀取音訊 CD
_M_STR_CDDB_CONNECT 連線到 {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  已連線！
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES 已建立資料庫項目
_M_STR_CDDB_RETRIEVE 檢索標題訊息
_M_STR_COLUMNFILENAME 檔案名稱
_M_STR_COLUMNPATH 路徑
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS 顯示
_M_STR_COMBO_HOLD < 保留 >
_M_STR_COMBO_REMOVE < 空白 >
_M_STR_COMBO_USER < 輸入 >
_M_STR_COMMENT 註釋
_M_STR_COMPOSER 作曲家
_M_STR_COPYOF {1} 的複本
_M_STR_COVER 封面
_M_STR_COVER_ADD 您要保留已存在的封面嗎？
_M_STR_COVER_CORRECTAR 校正長寬比
_M_STR_COVER_SETDESC 設定封面描述...
_M_STR_COVER_SETTYPE 設定封面類型
_M_STR_COVERVARIES 封面變化
_M_STR_CUSTOMIZE 自訂...
_M_STR_DAY 天
_M_STR_DAYS 天
_M_STR_DEFAULTVALUE 預設值
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN 輸入 Discogs 授權碼
_M_STR_DISCNUMBER 光盤編號
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED 請選擇一個項目。
_M_STR_EXPORT_DELETE 刪除匯出組態 \"{1}\" 嗎？
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE 選擇匯出檔案
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE 一個檔案一個目錄
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\n立刻顯示匯入檔案嗎？
_M_STR_EXP_MSG 關於 {2} 檔案的匯入訊息已寫入到檔案「{1}」。
_M_STR_FIELD 欄位：
_M_STR_FIELDSIZE 欄位大小
_M_STR_FIELDROWS 行
_M_STR_FILE 檔案
_M_STR_FILEDELETE 您是否真的要刪除所有選擇的檔案？
_M_STR_FILEMODIFIED 修改日期
_M_STR_FILESIZE 大小
_M_STR_FILTER 過濾器：
_M_STR_FMT_CAPITAL 混合大小寫
_M_STR_FMT_HIGH 大寫
_M_STR_FMT_LOW 小寫
_M_STR_FMT_SENTENCE 句子
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX 建立本地 freedb 索引資料庫嗎？\n\n這個可能需要花費幾分鐘。
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb 網頁搜尋
_M_STR_GENRE 風格
_M_STR_GENRES 風格
_M_STR_HIDE 隱藏(&I)
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS 這個項目名稱已經存在，要覆寫嗎？
_M_STR_LANGUAGE 語言
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER 支援的檔案 (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA 中繼資料(&M)
_M_STR_MOVEDOWN 向下移(&D)
_M_STR_MOVEUP 向上移(&V)
_M_STR_MPEGBITRATE 位元率
_M_STR_MPEGFREQUENCY 頻率
_M_STR_MPEGLENGTH 長度
_M_STR_MPEGMODE 模式
_M_STR_MPEGVERSION 轉碼器
_M_STR_MSGCUT 您真的要移除選擇的檔案的標籤並複製標籤到剪貼簿上嗎？
_M_STR_MSGPASTE 您真的要貼上剪貼簿資料作為選擇的檔案的新標籤嗎？
_M_STR_MSGREMOVE 您確定要移除選取檔案的標籤嗎？
_M_STR_NAME 名稱
_M_STR_NETWORKING 網路
_M_STR_NEXT 下一步(&N) >
_M_STR_NOACTION 無操作
_M_STR_NOACTIONENABLED 當使用這個功能時請經由校驗標誌至少啟用一個操作集合。
_M_STR_NUMERIC 數字
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH 請為本地 freedb 資料庫選擇一個工作目錄。
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED 這個將移除所有的伺服器！\n\n您真的要繼續嗎？\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 最佳化 MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS 總是
_M_STR_OPTS_ASK 提示
_M_STR_OPTS_NEVER 決不
_M_STR_PLNAME 播放清單 - 檔案名稱
_M_STR_PL_CONFIRM 用這個名字建立播放清單
_M_STR_PL_SAVEFILTER 播放清單文件 (*.m3u)|*.m3u|Unicode 播放清單文件 (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PRESET_SELECTION Create selection preset...
_M_STR_PRESETS Presets
_M_STR_PREVIEW 預覽
_M_STR_PROPERTIES {1} 內容
_M_STR_QUICK 快速
_M_STR_RECURSE 子資料夾
_M_STR_REST 其它
_M_STR_SAVE_NOT < 未關聯 >
_M_STR_SAVECONFIG 您的設定將儲存在檔案「{1}」中。\n\n要重新建立您的設定，擷取檔案到\n\"{2}\"。
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER 組態檔案 (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE 儲存組態在...
_M_STR_SAVEIMAGE 將圖片儲存到標籤
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY 儲存影像至磁碟
_M_STR_SAVESELECTION 保存選區...
_M_STR_SB_ABORTED 已中止
_M_STR_SB_ACTION 正在套用操作到檔案 ... {1} / {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE 正在處理檔案... {1} / {2} ({3} 已清除)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES 清理孤立的二進位檔案
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS 清理孤立的封面
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES 清理非媒體櫃檔案
_M_STR_SB_EXPORTTAGS 正在匯出標籤訊息 ... {1} / {2}
_M_STR_SB_LOADTAGS 正在讀取標籤資料 ... {1} / {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY 正在讀取目錄
_M_STR_SB_REMOVETAGS 正在移除標籤資料 ... {1} / {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES 正在重新命名檔案 ... {1} / {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS 正在寫入標籤資料 ... {1} / {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG 顯示選擇對話框
_M_STR_SEARCHBY 搜尋：
_M_STR_SEARCHTEXT 文字：
_M_STR_SEPARATOR 分隔字元
_M_STR_SHOW 顯示(&S)
_M_STR_SIZE_LARGE 大
_M_STR_SIZE_MEDIUM 中
_M_STR_SIZE_NORMAL 正常
_M_STR_SIZE_SMALLER 較小
_M_STR_SIZE_SMALL 小
_M_STR_SNA 訊息通知區
_M_STR_SNA_SHOW 在訊息通知區中永遠顯示圖示
_M_STR_SNA_SHOWMIN 最小化至訊息通知區
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 剝離 MP4 章節
_M_STR_TAG_COPIED {1} 個檔案的標籤已複製到剪貼簿中。
_M_STR_TAG2 標籤
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE 移除欄位
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL 移除全部欄位...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG 是否確定移除清單中的全部欄位？
_M_STR_TAGFIELDS_RESET 重置欄位...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG 是否確定重置清單中的欄位到默認值？
_M_STR_TAGPANEL 標籤面板
_M_STR_TAGPANEL_COVER 顯示封面
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY 顯示目錄選擇框
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER 標籤清單 ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE 選擇標籤清單
_M_STR_TAGSOURCES 標籤來源
_M_STR_THISALBUMON 這個專輯在 {1}
_M_STR_TITLE 標題
_M_STR_TRYAGAIN 您是否要重試？
_M_STR_TTF 標籤 - 檔案名稱
_M_STR_UPDATE_FRM 更新
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK 啟動時檢查新版本
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA 包含尚在開發中的版本(Beta版)
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES 顯示新版本的版本資訊
_M_STR_UPDATEAVAILABLE 發現一個可用的 Mp3tag {1} 新版本！\n\n您想要從 {2} 立刻下載這個更新嗎？
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE 您正在使用最新版本的 {1}。\n\n沒有可用的更新。
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS 公用程式(&U)
_M_STR_VALUE 數值
_M_STR_VERSION 版本
_M_STR_YEAR 年份
_M_TP_CDDB_LOCALPATH 指定本地 freedb 目錄
_M_TP_CDDB_SITES 網際網路上 freedb 伺服器的目前清單
_M_TP_CVR_CLIPBOARD 貼上封面
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY 複製封面
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT 剪下封面
_M_TP_CVR_DEL 移除封面
_M_TP_CVR_NEW 加入封面...
_M_TP_CVR_SAVE 擷取封面...
_M_TP_DUPLICATE 複本
_M_TP_EXP_DEL 刪除組態
_M_TP_EXP_EDIT 編輯組態
_M_TP_EXP_FILE 選擇匯出檔案
_M_TP_EXP_HLP 顯示快速說明
_M_TP_EXP_LOAD 載入組態
_M_TP_EXP_NEW 新增組態
_M_TP_EXP_SAVE 儲存組態
_M_TP_GEN_DIR 選擇目錄
_M_TP_TAG_DEL 移除欄位
_M_TP_TAG_EDIT 編輯欄位...
_M_TP_TAG_NEW 加入欄位...
_M_TS_ADDINFO 附加資訊(&D)
_M_TS_MULTIPLEVALUES 多重值
_M_TS_RELEASE 發行
_M_TS_TRACKS 音軌
_M_UNDO_CANNOTUNDO 無法撤銷 {1}
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE 建立目錄
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE 移動目錄
_M_UNDO_FORMAT 格式
_M_UNDO_FTF 檔案名稱 - 檔案名稱
_M_UNDO_FTT 檔案名稱 - 標籤
_M_UNDO_REMOVEFILE 移除
_M_UNDO_RENAME 重新命名
_M_UNDO_TAGCHANGE 變更標籤
_M_UNDO_TAGREMOVE 移除標籤
_M_UNDO_TAGSAVE 儲存標籤
_M_UNDO_TFF 標籤清單檔案 - 標籤
_M_UNDO_TTF 標籤 - 檔案名稱